No. 660

Mu'adha reported: A woman asked 'A'isha: Should one amongst us complete prayers abandoned during the period of menses? 'A'isha said: Are you a Haruriya? When any one of us during the time of the Messenger of Allaah (sallAllaahu alayhi wa sallam) was in her menses (and abandoned prayer) she was not required to complete them. ÍóÏøóËóäóÇ ÃóÈõæ ÇáÑøóÈöíÚö ÇáÒøóåúÑóÇäöíøõ¡ ÍóÏøóËóäóÇ ÍóãøóÇÏñ¡ Úóäú ÃóíøõæÈó¡ Úóäú ÃóÈöí ÞöáÇóÈóÉó¡ Úóäú ãõÚóÇÐóÉó¡ Í æóÍóÏøóËóäóÇ ÍóãøóÇÏñ¡ Úóäú íóÒöíÏó ÇáÑøöÔúßö¡ Úóäú ãõÚóÇÐóÉó¡ Ãóäøó ÇãúÑóÃóÉð¡ ÓóÃóáóÊú ÚóÇÆöÔóÉó ÝóÞóÇáóÊú ÃóÊóÞúÖöí ÅöÍúÏóÇäóÇ ÇáÕøóáÇóÉó ÃóíøóÇãó ãóÍöíÖöåóÇ ÝóÞóÇáóÊú ÚóÇÆöÔóÉõ ÃóÍóÑõæÑöíøóÉñ ÃóäúÊö ÞóÏú ßóÇäóÊú ÅöÍúÏóÇäóÇ ÊóÍöíÖõ Úóáóì ÚóåúÏö ÑóÓõæáö Çááøóåö Õáì Çááå Úáíå æÓáã Ëõãøó áÇó ÊõÄúãóÑõ ÈöÞóÖóÇÁò þ.þ

No. 661

It is reported from Mu'adha that she asked 'A'isha: Should a menstruating woman complete the prayer (abandoned during the menstrual period)? 'A'isha said: Are you a Hurariya? The wives of the Messenger of Allaah (sallAllaahu alayhi wa sallam) have had their monthly courses, (but) did he order them to make compensation (for the abandoned prayers)? Muhammad b. Ja'far said: (Compensation) denotes their completion. æóÍóÏøóËóäóÇ ãõÍóãøóÏõ Èúäõ ÇáúãõËóäøóì¡ ÍóÏøóËóäóÇ ãõÍóãøóÏõ Èúäõ ÌóÚúÝóÑò¡ ÍóÏøóËóäóÇ ÔõÚúÈóÉõ¡ Úóäú íóÒöíÏó¡ ÞóÇáó ÓóãöÚúÊõ ãõÚóÇÐóÉó¡ ÃóäøóåóÇ ÓóÃóáóÊú ÚóÇÆöÔóÉó ÃóÊóÞúÖöí ÇáúÍóÇÆöÖõ ÇáÕøóáÇóÉó ÝóÞóÇáóÊú ÚóÇÆöÔóÉõ ÃóÍóÑõæÑöíøóÉñ ÃóäúÊö ÞóÏú ßõäøó äöÓóÇÁõ ÑóÓõæáö Çááøóåö Õáì Çááå Úáíå æÓáã íóÍöÖúäó ÃóÝóÃóãóÑóåõäøó Ãóäú íóÌúÒöíäó ÞóÇáó ãõÍóãøóÏõ Èúäõ ÌóÚúÝóÑò ÊóÚúäöí íóÞúÖöíäó þ.þ

No. 662

Mu'adha said: I asked 'A'isha: What is the reason that a menstruating woman completes the fasts (that she abandons during her monthly course). but she does not complete the prayers? She (Hadrat 'A'isha) said: Are you a Haruriya? I said: I am not a Haruriya, but I simply want to inquire. She said: We passed through this (period of menstruation), and we were ordered to complete the fasts, but were not ordered to complete the prayers. æóÍóÏøóËóäóÇ ÚóÈúÏõ Èúäõ ÍõãóíúÏò¡ ÃóÎúÈóÑóäóÇ ÚóÈúÏõ ÇáÑøóÒøóÇÞö¡ ÃóÎúÈóÑóäóÇ ãóÚúãóÑñ¡ Úóäú ÚóÇÕöãò¡ Úóäú ãõÚóÇÐóÉó¡ ÞóÇáóÊú ÓóÃóáúÊõ ÚóÇÆöÔóÉó ÝóÞõáúÊõ ãóÇ ÈóÇáõ ÇáúÍóÇÆöÖö ÊóÞúÖöí ÇáÕøóæúãó æóáÇó ÊóÞúÖöí ÇáÕøóáÇóÉó ÝóÞóÇáóÊú ÃóÍóÑõæÑöíøóÉñ ÃóäúÊö ÞõáúÊõ áóÓúÊõ ÈöÍóÑõæÑöíøóÉò æóáóßöäøöí ÃóÓúÃóáõ þ.þ ÞóÇáóÊú ßóÇäó íõÕöíÈõäóÇ Ðóáößó ÝóäõÄúãóÑõ ÈöÞóÖóÇÁö ÇáÕøóæúãö æóáÇó äõÄúãóÑõ ÈöÞóÖóÇÁö ÇáÕøóáÇóÉö þ.þ