No. 652

'A'isha reported: Fatimah b. Abu Hubaish came to the Prophet (sallAllaahu alayhi wa sallam) and said: I am a woman whose blood keeps flowing (even after the menstruation period). I am never purified; should I, therefore, abandon prayer? He (the Prophet) said: Not at all, for that is only a vein, and is not a menstruation, so when menstruation comes, abandon prayer, and when it ends wash the blood from yourself and then pray. æóÍóÏøóËóäóÇ ÃóÈõæ ÈóßúÑö Èúäõ ÃóÈöí ÔóíúÈóÉó¡ æóÃóÈõæ ßõÑóíúÈò ÞóÇáÇó ÍóÏøóËóäóÇ æóßöíÚñ¡ Úóäú åöÔóÇãö Èúäö ÚõÑúæóÉó¡ Úóäú ÃóÈöíåö¡ Úóäú ÚóÇÆöÔóÉó¡ ÞóÇáóÊú ÌóÇÁóÊú ÝóÇØöãóÉõ ÈöäúÊõ ÃóÈöí ÍõÈóíúÔò Åöáóì ÇáäøóÈöíøö Õáì Çááå Úáíå æÓáã ÝóÞóÇáóÊú íóÇ ÑóÓõæáó Çááøóåö Åöäøöí ÇãúÑóÃóÉñ ÃõÓúÊóÍóÇÖõ ÝóáÇó ÃóØúåõÑõ ÃóÝóÃóÏóÚõ ÇáÕøóáÇóÉó ÝóÞóÇáó þ"þ áÇó ÅöäøóãóÇ Ðóáößö ÚöÑúÞñ æóáóíúÓó ÈöÇáúÍóíúÖóÉö ÝóÅöÐóÇ ÃóÞúÈóáóÊö ÇáúÍóíúÖóÉõ ÝóÏóÚöí ÇáÕøóáÇóÉó æóÅöÐóÇ ÃóÏúÈóÑóÊú ÝóÇÛúÓöáöí Úóäúßö ÇáÏøóãó æóÕóáøöí þ"þ þ.þ

No. 653

The hadith narrated by Waki' and with its chain of narrators has been transmitted on the authority of Hisham b. 'Urwa, but in the hadith narrated by Qutaiba on the authority of Jarir, the words are:" There came Fatimah b. Abu Hubaish, b. 'Abd al-Muttalib b. Asad, and she was a woman amongst us," and in the hadith of Hammid b. Zaid there is an addition of these words:" We abandoned mentioning him." ÍóÏøóËóäóÇ íóÍúíóì Èúäõ íóÍúíóì¡ ÃóÎúÈóÑóäóÇ ÚóÈúÏõ ÇáúÚóÒöíÒö Èúäõ ãõÍóãøóÏò¡ æóÃóÈõæ ãõÚóÇæöíóÉó Í æóÍóÏøóËóäóÇ ÞõÊóíúÈóÉõ Èúäõ ÓóÚöíÏò¡ ÍóÏøóËóäóÇ ÌóÑöíÑñ¡ Í æóÍóÏøóËóäóÇ ÇÈúäõ äõãóíúÑò¡ ÍóÏøóËóäóÇ ÃóÈöí Í¡ æóÍóÏøóËóäóÇ ÎóáóÝõ Èúäõ åöÔóÇãò¡ ÍóÏøóËóäóÇ ÍóãøóÇÏõ Èúäõ ÒóíúÏò¡ ßõáøõåõãú Úóäú åöÔóÇãö Èúäö ÚõÑúæóÉó¡ ÈöãöËúáö ÍóÏöíËö æóßöíÚò æóÅöÓúäóÇÏöåö þ.þ æóÝöí ÍóÏöíËö ÞõÊóíúÈóÉó Úóäú ÌóÑöíÑò ÌóÇÁóÊú ÝóÇØöãóÉõ ÈöäúÊõ ÃóÈöí ÍõÈóíúÔö Èúäö ÚóÈúÏö ÇáúãõØøóáöÈö Èúäö ÃóÓóÏò æóåöíó ÇãúÑóÃóÉñ ãöäøóÇ þ.þ ÞóÇáó æóÝöí ÍóÏöíËö ÍóãøóÇÏö Èúäö ÒóíúÏò ÒöíóÇÏóÉõ ÍóÑúÝò ÊóÑóßúäóÇ ÐößúÑóåõ þ.þ

No. 654

'A'isha reported: Umm Habiba b. Jahsh thus asked for a verdict from the Messenger of Allaah (sallAllaahu alayhi wa sallam): I am a woman whose blood keeps flowing (after the menstrual period). He (the Prophet) said: That is only a vein, so take a bath and offer prayer; and she took a bath at the time of every prayer. Laith b. Sa'd said: Ibn Shihab made no mention that the Messenger of Allaah (sallAllaahu alayhi wa sallam) had ordered her to take a bath at the time of every prayer, but she did it of her own accord. And in the tradition transmitted by Ibn Rumh there is no mention of Umm Habiba (and there is mention of the daughter of Jahsh only.) ÍóÏøóËóäóÇ ÞõÊóíúÈóÉõ Èúäõ ÓóÚöíÏò¡ ÍóÏøóËóäóÇ áóíúËñ¡ Í æóÍóÏøóËóäóÇ ãõÍóãøóÏõ Èúäõ ÑõãúÍò¡ ÃóÎúÈóÑóäóÇ ÇááøóíúËõ¡ Úóäö ÇÈúäö ÔöåóÇÈò¡ Úóäú ÚõÑúæóÉó¡ Úóäú ÚóÇÆöÔóÉó¡ ÃóäøóåóÇ ÞóÇáóÊö ÇÓúÊóÝúÊóÊú Ãõãøõ ÍóÈöíÈóÉó ÈöäúÊõ ÌóÍúÔò ÑóÓõæáó Çááøóåö Õáì Çááå Úáíå æÓáã ÝóÞóÇáóÊú Åöäøöí ÃõÓúÊóÍóÇÖõ þ.þ ÝóÞóÇáó þ"þ ÅöäøóãóÇ Ðóáößö ÚöÑúÞñ ÝóÇÛúÊóÓöáöí Ëõãøó Õóáøöí þ"þ þ.þ ÝóßóÇäóÊú ÊóÛúÊóÓöáõ ÚöäúÏó ßõáøö ÕóáÇóÉò þ.þ ÞóÇáó ÇááøóíúËõ Èúäõ ÓóÚúÏò áóãú íóÐúßõÑö ÇÈúäõ ÔöåóÇÈò Ãóäøó ÑóÓõæáó Çááøóåö Õáì Çááå Úáíå æÓáã ÃóãóÑó Ãõãøó ÍóÈöíÈóÉó ÈöäúÊó ÌóÍúÔò Ãóäú ÊóÛúÊóÓöáó ÚöäúÏó ßõáøö ÕóáÇóÉò æóáóßöäøóåõ ÔóìúÁñ ÝóÚóáóÊúåõ åöíó þ.þ æóÞóÇáó ÇÈúäõ ÑõãúÍò Ýöí ÑöæóÇíóÊöåö ÇÈúäóÉõ ÌóÍúÔò æóáóãú íóÐúßõÑú Ãõãøó ÍóÈöíÈóÉó þ.þ

No. 655

'A'isha, the wife of the Messenger of Allaah (sallAllaahu alayhi wa sallam) reported: Umm Habiba b. Jahsh who was the sister-in-law of the Messenger of Allaah (sallAllaahu alayhi wa sallam) and the wife of 'Abd al-Rahman b. Auf, remained mustahada for seven years, and she, therefore, asked for the verdict of Shari'ah from the Messenger of Allaah (sallAllaahu alayhi wa sallam) about it The Messenger of Allaah (sallAllaahu alayhi wa sallam) said: This is not menstruation, but (blood from) a vein: so bathe yourself and offer prayer. 'A'isha said: She took a bath in the wash-tub placed in the apartment of her sister Zainab b. Jahsh, till the redness of the blood came over the water. Ibn Shihab said: I narrated it to Abu Bakr b. 'Abd al-Rahman b. al-Harith b. Hisham about it who observed: May Allaah have mercy on Hinda! would that she listened to this verdict. By Lord, she wept for not offering prayer. æóÍóÏøóËóäóÇ ãõÍóãøóÏõ Èúäõ ÓóáóãóÉó ÇáúãõÑóÇÏöíøõ¡ ÍóÏøóËóäóÇ ÚóÈúÏõ Çááøóåö Èúäõ æóåúÈò¡ Úóäú ÚóãúÑöæ Èúäö ÇáúÍóÇÑöËö¡ Úóäö ÇÈúäö ÔöåóÇÈò¡ Úóäú ÚõÑúæóÉó Èúäö ÇáÒøõÈóíúÑö¡ æóÚóãúÑóÉó ÈöäúÊö ÚóÈúÏö ÇáÑøóÍúãóäö¡ Úóäú ÚóÇÆöÔóÉó¡ ÒóæúÌö ÇáäøóÈöíøö Õáì Çááå Úáíå æÓáã Ãóäøó Ãõãøó ÍóÈöíÈóÉó ÈöäúÊó ÌóÍúÔò - ÎóÊóäóÉó ÑóÓõæáö Çááøóåö Õáì Çááå Úáíå æÓáã æóÊóÍúÊó ÚóÈúÏö ÇáÑøóÍúãóäö Èúäö ÚóæúÝò - ÇÓúÊõÍöíÖóÊú ÓóÈúÚó Óöäöíäó ÝóÇÓúÊóÝúÊóÊú ÑóÓõæáó Çááøóåö Õáì Çááå Úáíå æÓáã Ýöí Ðóáößó ÝóÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õáì Çááå Úáíå æÓáã þ"þ Åöäøó åóÐöåö áóíúÓóÊú ÈöÇáúÍóíúÖóÉö æóáóßöäøó åóÐóÇ ÚöÑúÞñ ÝóÇÛúÊóÓöáöí æóÕóáøöí þ"þ þ.þ ÞóÇáóÊú ÚóÇÆöÔóÉõ ÝóßóÇäóÊú ÊóÛúÊóÓöáõ Ýöí ãöÑúßóäò Ýöí ÍõÌúÑóÉö ÃõÎúÊöåóÇ ÒóíúäóÈó ÈöäúÊö ÌóÍúÔò ÍóÊøóì ÊóÚúáõæó ÍõãúÑóÉõ ÇáÏøóãö ÇáúãóÇÁó þ.þ ÞóÇáó ÇÈúäõ ÔöåóÇÈò ÝóÍóÏøóËúÊõ ÈöÐóáößó ÃóÈóÇ ÈóßúÑö Èúäó ÚóÈúÏö ÇáÑøóÍúãóäö Èúäö ÇáúÍóÇÑöËö Èúäö åöÔóÇãò ÝóÞóÇáó íóÑúÍóãõ Çááøóåõ åöäúÏðÇ áóæú ÓóãöÚóÊú ÈöåóÐöåö ÇáúÝõÊúíóÇ æóÇááøóåö Åöäú ßóÇäóÊú áóÊóÈúßöí áÃóäøóåóÇ ßóÇäóÊú áÇó ÊõÕóáøöí þ.þ

No. 656

This hadith has been thus reported by another chain of transmitters: Umm Habiba b. Jahsh came to the Messenger of Allaah (sallAllaahu alayhi wa sallam) and she had been a mustahada for seven years, and the rest of the hadith was narrated like that of 'Amr b. al-Harith up to the words:" There came the redness of the blood over water." and nothing was narrated beyond it. æóÍóÏøóËóäöí ÃóÈõæ ÚöãúÑóÇäó¡ ãõÍóãøóÏõ Èúäõ ÌóÚúÝóÑö Èúäö ÒöíóÇÏò ÃóÎúÈóÑóäóÇ ÅöÈúÑóÇåöíãõ¡ - íóÚúäöí ÇÈúäó ÓóÚúÏò - Úóäö ÇÈúäö ÔöåóÇÈò¡ Úóäú ÚóãúÑóÉó ÈöäúÊö ÚóÈúÏö ÇáÑøóÍúãóäö¡ Úóäú ÚóÇÆöÔóÉó¡ ÞóÇáóÊú ÌóÇÁóÊú Ãõãøõ ÍóÈöíÈóÉó ÈöäúÊõ ÌóÍúÔò Åöáóì ÑóÓõæáö Çááøóåö Õáì Çááå Úáíå æÓáã æóßóÇäóÊö ÇÓúÊõÍöíÖóÊú ÓóÈúÚó Óöäöíäó ÈöãöËúáö ÍóÏöíËö ÚóãúÑöæ Èúäö ÇáúÍóÇÑöËö Åöáóì Þóæúáöåö ÊóÚúáõæó ÍõãúÑóÉõ ÇáÏøóãö ÇáúãóÇÁó þ.þ æóáóãú íóÐúßõÑú ãóÇ ÈóÚúÏóåõ þ.þ

No. 657

The hadith has been narrated by 'A'isha through another chain of transmitters (in these words): I The daughter of jahsh had been mustabida for seven years," and the rest of the hadith is the same (as mentioned above). æóÍóÏøóËóäöí ãõÍóãøóÏõ Èúäõ ÇáúãõËóäøóì¡ ÍóÏøóËóäóÇ ÓõÝúíóÇäõ Èúäõ ÚõíóíúäóÉó¡ Úóäö ÇáÒøõåúÑöíøö¡ Úóäú ÚóãúÑóÉó¡ Úóäú ÚóÇÆöÔóÉó¡ Ãóäøó ÇÈúäóÉó ÌóÍúÔò¡ ßóÇäóÊú ÊõÓúÊóÍóÇÖõ ÓóÈúÚó Óöäöíäó ÈöäóÍúæö ÍóÏöíËöåöãú þ.þ

No. 658

On the authority of 'A'isha: Umm Habiba asked the Messenger of Allaah (sallAllaahu alayhi wa sallam) about the blood (which flows beyond the period of menstruation). 'A'isha said: I saw her wash-tub full of blood. The Messenger of Allaah (sallAllaahu alayhi wa sallam) said: Remain away (from prayer) equal (to the length of time) that your menses prevented you. After this (after the period of usual courses) bathe yourself and offer prayer. æóÍóÏøóËóäóÇ ãõÍóãøóÏõ Èúäõ ÑõãúÍò¡ ÃóÎúÈóÑóäóÇ ÇááøóíúËõ¡ Í æóÍóÏøóËóäóÇ ÞõÊóíúÈóÉõ Èúäõ ÓóÚöíÏò¡ ÍóÏøóËóäóÇ áóíúËñ¡ Úóäú íóÒöíÏó Èúäö ÃóÈöí ÍóÈöíöÈò¡ Úóäú ÌóÚúÝóÑò¡ Úóäú ÚöÑóÇßò¡ Úóäú ÚõÑúæóÉó¡ Úóäú ÚóÇÆöÔóÉó¡ ÃóäøóåóÇ ÞóÇáóÊú Åöäøó Ãõãøó ÍóÈöíÈóÉó ÓóÃóáóÊú ÑóÓõæáó Çááøóåö Õáì Çááå Úáíå æÓáã Úóäö ÇáÏøóãö ÝóÞóÇáóÊú ÚóÇÆöÔóÉõ ÑóÃóíúÊõ ãöÑúßóäóåóÇ ãóáÂäó ÏóãðÇ ÝóÞóÇáó áóåóÇ ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õáì Çááå Úáíå æÓáã þ"þ ÇãúßõËöí ÞóÏúÑó ãóÇ ßóÇäóÊú ÊóÍúÈöÓõßö ÍóíúÖóÊõßö Ëõãøó ÇÛúÊóÓöáöí æóÕóáøöí þ"þ þ.þ

No. 659

'A'isha, the wife of the Prophet (sallAllaahu alayhi wa sallam), said: Umm Habiba b. Jahsh who was the spouse of Abd al- Rahman b. Auf made a complaint to the Messenger of Allaah (sallAllaahu alayhi wa sallam) about blood (which flows beyond the menstrual period). He said to her: Remain away (from prayer) equal (to the length of time) that your menstruation holds you back. After this, bathe yourself. And she washed herself before every prayer. ÍóÏøóËóäöí ãõæÓóì Èúäõ ÞõÑóíúÔò ÇáÊøóãöíãöíøõ¡ ÍóÏøóËóäóÇ ÅöÓúÍóÇÞõ Èúäõ ÈóßúÑö Èúäö ãõÖóÑó¡ ÍóÏøóËóäöí ÃóÈöí¡ ÍóÏøóËóäöí ÌóÚúÝóÑõ Èúäõ ÑóÈöíÚóÉó¡ Úóäú ÚöÑóÇßö Èúäö ãóÇáößò¡ Úóäú ÚõÑúæóÉó Èúäö ÇáÒøõÈóíúÑö¡ Úóäú ÚóÇÆöÔóÉó¡ ÒóæúÌö ÇáäøóÈöíøö Õáì Çááå Úáíå æÓáã ÃóäøóåóÇ ÞóÇáóÊú Åöäøó Ãõãøó ÍóÈöíÈóÉó ÈöäúÊó ÌóÍúÔò ÇáøóÊöí ßóÇäóÊú ÊóÍúÊó ÚóÈúÏö ÇáÑøóÍúãóäö Èúäö ÚóæúÝò ÔóßóÊú Åöáóì ÑóÓõæáö Çááøóåö Õáì Çááå Úáíå æÓáã ÇáÏøóãó ÝóÞóÇáó áóåóÇ þ"þ ÇãúßõËöí ÞóÏúÑó ãóÇ ßóÇäóÊú ÊóÍúÈöÓõßö ÍóíúÖóÊõßö Ëõãøó ÇÛúÊóÓöáöí þ"þ þ.þ ÝóßóÇäóÊú ÊóÛúÊóÓöáõ ÚöäúÏó ßõáøö ÕóáÇóÉò þ.þ